1 00:00:00,066 --> 00:00:02,395 Anteriormente, en Cazadores de sombras... 2 00:00:04,056 --> 00:00:05,223 Estaba poseído. 3 00:00:05,248 --> 00:00:06,181 El demonio es Lilith. 4 00:00:06,206 --> 00:00:08,677 Me traerás el carne de su padre. 5 00:00:08,737 --> 00:00:09,869 Enamorado. 6 00:00:09,894 --> 00:00:11,170 ¿Cómo diablos vamos a contenerlo? 7 00:00:11,195 --> 00:00:12,985 Configuración de Malaquías. 8 00:00:13,010 --> 00:00:14,951 Un tipo de jaula para Demonios Mayores. 9 00:00:14,976 --> 00:00:16,585 Clary, ¿qué estás haciendo? 10 00:00:16,610 --> 00:00:18,022 Yo te cubriré. 11 00:00:18,047 --> 00:00:20,054 ¡Ahora ve a arreglarlo! 12 00:00:20,079 --> 00:00:20,873 ¡NO! 13 00:00:22,556 --> 00:00:24,689 ¡Suelta tu estela! ¡Manos en la cabeza! 14 00:00:24,921 --> 00:00:26,887 Los contactos de Ollie han estado viendo 15 00:00:26,912 --> 00:00:29,458 una afluencia de gente merodeando alrededor de esta intersección. 16 00:00:29,483 --> 00:00:31,172 Entonces crees que eso es ¿Dónde se esconde Lilith? 17 00:00:45,322 --> 00:00:47,055 El primer piso está despejado. no hay nadie mas 18 00:00:47,080 --> 00:00:48,200 aquí abajo. 19 00:00:48,225 --> 00:00:50,158 Estos mundanos poseídos... 20 00:00:50,193 --> 00:00:51,993 He lastimado a personas antes 21 00:00:52,028 --> 00:00:53,786 pero nunca he convertido a nadie en sal. 22 00:00:53,811 --> 00:00:55,320 Mira, no tenemos tiempo. por eso ahora mismo. 23 00:00:55,345 --> 00:00:56,427 Necesitamos encontrar a Ollie. 24 00:00:57,146 --> 00:00:58,713 ¿Lo entiendes? 25 00:00:58,738 --> 00:01:00,350 El Daylighter podría arruinarlo todo. 26 00:01:00,375 --> 00:01:01,976 Te protegeremos, Madre. 27 00:01:02,001 --> 00:01:04,726 No puedes. ¿Dónde están los intrusos ahora? 28 00:01:07,247 --> 00:01:09,572 Si el vampiro todavía está Aquí deberíamos irnos. 29 00:01:09,597 --> 00:01:11,321 No. 30 00:01:12,853 --> 00:01:15,416 Nos quedamos donde estamos. 31 00:02:09,913 --> 00:02:11,768 ¿Dónde estamos? 32 00:02:13,431 --> 00:02:15,541 ¿Cómo hiciste eso? 33 00:02:17,431 --> 00:02:20,827 Nadie me detendrá traer a mi chico de vuelta. 34 00:02:43,837 --> 00:02:49,270 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 35 00:03:04,283 --> 00:03:06,399 No sirve de nada intentar escapar. 36 00:03:06,424 --> 00:03:09,392 La trampa en la que estás fue diseñada para sostener un Demonio Mayor. 37 00:03:09,427 --> 00:03:10,526 Bueno, eso no es muy agradable. 38 00:03:10,562 --> 00:03:11,978 Atrapando a tu hermano en una caja. 39 00:03:12,003 --> 00:03:13,791 No eres nuestro hermano. 40 00:03:13,816 --> 00:03:14,962 Y no te pongas demasiado cómodo 41 00:03:14,987 --> 00:03:16,223 Porque vamos a traerlo de vuelta. 42 00:03:16,248 --> 00:03:18,870 Tú y tu inmortal Amor por tu parabatai. 43 00:03:18,895 --> 00:03:20,236 Odio reventar tu burbuja, 44 00:03:20,261 --> 00:03:22,127 pero cuando me enviaron a tu familia en Idris, 45 00:03:22,152 --> 00:03:24,053 Yo era un niño desesperado. 46 00:03:24,322 --> 00:03:26,486 No le hagas caso, Alejandro. 47 00:03:26,511 --> 00:03:29,100 La única razón por la que me convertí en tu parabatai 48 00:03:29,125 --> 00:03:31,742 era para asegurarse de que hubiera Había un techo sobre mi cabeza. 49 00:03:31,767 --> 00:03:34,207 Él sólo está tratando de meterse debajo de tu piel. 50 00:03:34,232 --> 00:03:36,226 O tal vez... 51 00:03:36,931 --> 00:03:38,881 simplemente prefiero no mimarme 52 00:03:38,906 --> 00:03:42,242 Tu último novio soldado. 53 00:03:44,350 --> 00:03:46,283 Recibimos tu llamada. 54 00:03:46,607 --> 00:03:47,782 ¿Alguna noticia sobre Clary? 55 00:03:47,807 --> 00:03:49,321 ¡Casi la matas! 56 00:03:49,346 --> 00:03:50,114 ¡Oh! 57 00:03:50,139 --> 00:03:51,962 Ella se entregó a la Clave tratando de protegerte! 58 00:03:51,987 --> 00:03:54,386 Todavía celosa ella eligió Yo sobre ti, ¿eh? 59 00:03:54,411 --> 00:03:57,191 Por cierto, ese beso 60 00:03:57,216 --> 00:03:58,949 en la Corte Seelie... 61 00:03:58,974 --> 00:04:00,206 Nunca pudimos comparar notas. 62 00:04:00,231 --> 00:04:02,131 ¡Déjame entrar ahí! yo ¡tirarte de un edificio! 63 00:04:02,156 --> 00:04:04,225 ¡Vamos! Vamos, Simón. 64 00:04:05,295 --> 00:04:07,361 El Jace en esa trampa no es nuestro Jace. 65 00:04:07,386 --> 00:04:08,985 Necesitamos concentrarnos. 66 00:04:09,010 --> 00:04:11,010 ¿Está bien? Si la Clave encuentra sobre el deseo de Clary 67 00:04:11,035 --> 00:04:13,156 a Raziel, podríamos nunca volver a verla. 68 00:04:15,217 --> 00:04:17,283 Está bien. ¿Tenemos a alguien en Idris? 69 00:04:17,308 --> 00:04:18,373 que nos puede dar información? 70 00:04:18,409 --> 00:04:20,242 Bueno, robamos del arsenal de la Clave. 71 00:04:20,277 --> 00:04:21,310 Así que si se han dado cuenta de eso... 72 00:04:21,345 --> 00:04:23,145 No nos van a decir nada. 73 00:04:23,180 --> 00:04:24,213 Entonces, ¿cuál es el plan B? 74 00:04:24,248 --> 00:04:26,381 voy a intentar conseguir algunos Más información sobre Clary. 75 00:04:26,417 --> 00:04:27,482 ¿Lo mejor que puedes hacer? 76 00:04:27,518 --> 00:04:29,151 Vuelve a ese edificio abandonado. 77 00:04:29,186 --> 00:04:30,185 y vea si puede encontrar algunas pistas. 78 00:04:30,221 --> 00:04:31,353 ¡No! No voy a ir a cazar demonios 79 00:04:31,388 --> 00:04:32,387 ¡Mientras mi mejor amigo está en prisión! 80 00:04:32,423 --> 00:04:36,336 Simon... Clary arriesgó todo para salvar a Jace. 81 00:04:36,361 --> 00:04:37,694 ¿Quieres hacer algo por ella? 82 00:04:37,719 --> 00:04:40,836 Ayuda a destruir al demonio eso causó todo este lío. 83 00:04:43,503 --> 00:04:45,632 Pero quiero saberlo tan pronto como escuchas cualquier cosa. 84 00:04:45,657 --> 00:04:46,623 Lo entendiste. 85 00:04:46,658 --> 00:04:48,591 Ey. Nadie puede descubrirlo 86 00:04:48,627 --> 00:04:49,726 sobre la posesión de Jace. 87 00:04:49,761 --> 00:04:51,327 Si Clary es capaz de mantener una tapa a su deseo, 88 00:04:51,363 --> 00:04:53,035 No podemos arruinarlo. 89 00:04:57,569 --> 00:04:58,678 Hablando de Jace... 90 00:04:58,703 --> 00:05:00,470 necesitamos hablar. 91 00:05:07,553 --> 00:05:09,812 Ahora, si queremos traer de vuelta a Jace, 92 00:05:09,837 --> 00:05:11,011 tenemos que comunicarnos con él 93 00:05:11,036 --> 00:05:13,223 usando el más fuerte conexión posible. 94 00:05:14,272 --> 00:05:15,798 Que soy yo. 95 00:05:16,789 --> 00:05:19,409 Estoy dentro. Lo que sea necesario. 96 00:05:19,434 --> 00:05:21,680 No creo que lo entiendas. 97 00:05:21,705 --> 00:05:23,287 Esto no es como la última vez. 98 00:05:23,312 --> 00:05:25,312 Intentamos usar tu parabatai. conexión para ayudar a Jace. 99 00:05:25,337 --> 00:05:26,926 Si entras, 100 00:05:26,951 --> 00:05:29,344 Lilith podría volverse demoníaca. Garras en tu alma también. 101 00:05:29,369 --> 00:05:31,115 Tengo que hacer esto. 102 00:05:31,746 --> 00:05:33,480 Por supuesto. 103 00:05:35,540 --> 00:05:37,170 Pero si te ayudo 104 00:05:37,195 --> 00:05:39,244 y te pierdo... 105 00:05:39,269 --> 00:05:41,069 Lo sé. 106 00:05:42,783 --> 00:05:43,958 Es sólo si... 107 00:05:43,983 --> 00:05:46,083 Si no recupero a Jace, yo... 108 00:05:46,119 --> 00:05:48,919 Sin él, estoy... 109 00:05:48,955 --> 00:05:50,435 No soy nada. 110 00:05:52,092 --> 00:05:54,433 Entonces haremos esto. 111 00:05:57,169 --> 00:05:59,496 Pero no irás solo. 112 00:06:01,334 --> 00:06:03,934 Entonces puedo ir con Alec a salvar a Jace. 113 00:06:03,970 --> 00:06:05,435 ¿Aunque no soy su parabatai? 114 00:06:05,460 --> 00:06:08,188 Es posible, pero requeriría más magia 115 00:06:08,213 --> 00:06:09,667 y darte menos tiempo adentro. 116 00:06:09,692 --> 00:06:10,899 No, me arriesgaré. 117 00:06:10,924 --> 00:06:12,580 pero no voy a poner a Izzy en ese tipo de peligro. 118 00:06:12,604 --> 00:06:15,450 La última vez que intentaste usar tu conexión parabatai, 119 00:06:15,476 --> 00:06:17,065 Estabas en coma y casi mueres. 120 00:06:17,090 --> 00:06:19,125 Jace era la única persona ¿Quién podría salvarte? 121 00:06:19,150 --> 00:06:21,661 Y esta vez no tendremos él para traerte de regreso. 122 00:06:24,366 --> 00:06:25,599 ¿Qué tenemos que hacer exactamente? 123 00:06:25,634 --> 00:06:28,037 Tienes que encontrar a Jace y sácalo contigo. 124 00:06:28,062 --> 00:06:30,195 ¿Cómo? Cuando lo encuentres, 125 00:06:30,331 --> 00:06:31,652 todos tenéis que estar vinculados. 126 00:06:31,677 --> 00:06:34,795 Ahora tendré una oportunidad para sacarlos a todos juntos. 127 00:06:34,820 --> 00:06:36,688 Entonces está arreglado. 128 00:06:37,025 --> 00:06:38,747 Traigamos de vuelta a nuestro hermano. 129 00:06:41,651 --> 00:06:43,918 Traiga al acusado. 130 00:07:07,625 --> 00:07:10,130 Coloca tus manos sobre la espada. 131 00:07:12,050 --> 00:07:14,036 La última vez que toqué esta espada, 132 00:07:14,061 --> 00:07:15,260 Destruí algunos de sus poderes. 133 00:07:15,285 --> 00:07:17,141 Para matar subterráneos. 134 00:07:17,166 --> 00:07:19,112 Todavía puede sacar la verdad. 135 00:07:19,363 --> 00:07:20,429 ¡Manos! 136 00:07:27,138 --> 00:07:28,872 ¿Por qué viniste a Alicante? 137 00:07:33,024 --> 00:07:35,723 Robar la Configuración de Malachi. 138 00:07:36,674 --> 00:07:39,325 Parece que la espada funciona bien. 139 00:07:44,085 --> 00:07:47,098 Mi Búho fue a recuperar algo vital 140 00:07:47,112 --> 00:07:48,911 por el renacimiento de mi hijo, y él debería haber regresado 141 00:07:48,936 --> 00:07:51,190 por ahora. Descubra lo que pasó. 142 00:07:51,215 --> 00:07:53,124 ¡Ir! 143 00:08:01,947 --> 00:08:04,411 ¿Es seguro para ti salir? 144 00:08:04,436 --> 00:08:05,769 ¿Qué pasa con el Daylighter? 145 00:08:07,000 --> 00:08:09,398 Ha sido dotado de un poder muy especial. 146 00:08:09,423 --> 00:08:12,144 Un poder que lo hace indestructible. 147 00:08:12,169 --> 00:08:14,369 Entonces, ¿cómo los protegemos a usted y a Jonathan? 148 00:08:14,404 --> 00:08:18,573 Al regresar al lugar donde Todos mis problemas comenzaron por primera vez. 149 00:08:20,271 --> 00:08:23,201 es hora de una visita a la Reina Seelie. 150 00:08:27,850 --> 00:08:29,605 No es gran cosa. Mientras Luke se entera 151 00:08:29,630 --> 00:08:32,310 sobre Clary, solo tengo que cazar a la Reina del Infierno. 152 00:08:33,135 --> 00:08:34,480 Bueno, voy contigo. 153 00:08:35,018 --> 00:08:37,114 He estado entrenando a Brad. Él puede cubrir mi turno. 154 00:08:37,139 --> 00:08:38,305 No es necesario. Yo... 155 00:08:38,341 --> 00:08:40,074 Puedo manejar esto. 156 00:08:40,461 --> 00:08:42,093 Seguro. Reina del Infierno, no hay problema. 157 00:08:42,118 --> 00:08:44,447 Lo siento, pregunté. 158 00:08:45,425 --> 00:08:47,058 No quise cargar tu con todo esto 159 00:08:47,083 --> 00:08:48,346 mientras estás lidiando con el todo... 160 00:08:48,384 --> 00:08:50,234 Ya sabes, lo de Jordan. 161 00:08:50,259 --> 00:08:53,626 Clary es la que nosotros Tengo que preocuparme ahora. 162 00:08:53,651 --> 00:08:55,087 Estoy bien. 163 00:08:56,254 --> 00:08:58,216 Sé que sigues diciendo eso, 164 00:08:58,241 --> 00:09:00,514 y probablemente lo seas, 165 00:09:00,539 --> 00:09:02,259 y sé que dices que lo haremos hablaremos de ello más tarde... 166 00:09:02,284 --> 00:09:03,510 Y hablaremos de ello más tarde. 167 00:09:03,535 --> 00:09:06,810 Ahora mismo... hay cosas más importantes que hacer. 168 00:09:08,853 --> 00:09:11,554 Lamento mucho interrumpir. Estoy buscando a Simón. 169 00:09:11,579 --> 00:09:13,126 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo aquí?! 170 00:09:13,236 --> 00:09:14,520 - Simón... - ¡No, no! 171 00:09:14,545 --> 00:09:16,123 Tengo esto. mira, tu no tengo derecho a aparecer 172 00:09:16,148 --> 00:09:17,939 donde trabaja Maia o estar cerca de ella. 173 00:09:17,964 --> 00:09:19,434 Jordan está aquí porque se lo pedí. 174 00:09:19,459 --> 00:09:21,392 quedarse y terminar trabajando en su caso. 175 00:09:21,417 --> 00:09:23,246 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 176 00:09:23,271 --> 00:09:25,171 Sé que sólo lo estás intentando para cuidarme, 177 00:09:25,196 --> 00:09:26,262 pero no es necesario que estés cerca de él. 178 00:09:26,287 --> 00:09:28,303 ¡Así que vete! ¡Eso es en lo que eres bueno! 179 00:09:28,328 --> 00:09:29,740 Jordan y yo hablamos. 180 00:09:29,765 --> 00:09:32,049 Me dejó para que me las arreglara solo. no voy a dejarlo 181 00:09:32,074 --> 00:09:33,499 hacerte eso. 182 00:09:33,524 --> 00:09:35,086 Mira, lo siento mucho 183 00:09:35,111 --> 00:09:36,569 sobre cómo fueron las cosas. 184 00:09:36,594 --> 00:09:38,773 ¿Está bien? Me preocupo por ti. 185 00:09:40,010 --> 00:09:41,276 Y quiero ayudar. 186 00:09:41,301 --> 00:09:43,225 Tenemos un demonio que cazar. 187 00:09:43,250 --> 00:09:45,313 Vamos, Maia. 188 00:09:46,937 --> 00:09:48,810 Necesitarás refuerzos. 189 00:09:49,366 --> 00:09:50,409 Yo también iré. 190 00:09:50,434 --> 00:09:52,334 Esta es toda la copia de seguridad que necesitamos. 191 00:09:52,359 --> 00:09:54,580 - Ya lo sabes. - Ey. 192 00:09:55,026 --> 00:09:57,077 Sé que sólo lo estás intentando para cuidarme, 193 00:09:57,102 --> 00:09:59,335 pero si vamos a localizar a Lilith... 194 00:10:00,415 --> 00:10:03,066 Dos narices de lobo son mejores que una. 195 00:10:08,128 --> 00:10:09,827 Elodie, por favor. 196 00:10:09,852 --> 00:10:11,445 No puedo comunicarme con Jia. 197 00:10:11,836 --> 00:10:14,170 Si pudieras enviar un mensaje a... 198 00:10:23,796 --> 00:10:25,152 Maryse. 199 00:10:25,177 --> 00:10:27,057 - Gracias por aparecer. - Por supuesto. 200 00:10:27,081 --> 00:10:29,379 ¿Deberíamos salir a hablar? 201 00:10:30,969 --> 00:10:32,001 Eh, está bien. 202 00:10:32,026 --> 00:10:34,092 Por aquí, si la Clave te patea a la acera, 203 00:10:34,128 --> 00:10:35,465 Se os considera buena gente. 204 00:10:36,558 --> 00:10:38,726 Dijiste que están sosteniendo Clary en Idris. ¿Por qué? 205 00:10:38,751 --> 00:10:40,230 ¿Qué hizo ella? 206 00:10:44,713 --> 00:10:47,314 Cuanta más gente sepa, cuanto más riesgo hay 207 00:10:47,339 --> 00:10:48,391 para Clary, entonces... 208 00:10:48,436 --> 00:10:50,303 ¿Jace lo sabe? lo intenté para llegar a él antes, 209 00:10:50,328 --> 00:10:52,095 pero no he recibido respuesta. Debe estar preocupado. 210 00:10:52,120 --> 00:10:53,546 Fuera de su mente. 211 00:10:54,202 --> 00:10:55,596 Ya conoces a Jace. 212 00:10:55,640 --> 00:10:57,813 Es un superviviente. 213 00:10:58,327 --> 00:10:59,926 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 214 00:11:00,547 --> 00:11:03,228 necesito llegar a alguien dentro de la Clave. 215 00:11:03,253 --> 00:11:05,828 A ver si puedo negociar la liberación de Clary. 216 00:11:07,319 --> 00:11:08,716 Bueno, entonces un desrunado 217 00:11:08,741 --> 00:11:10,574 ex-miembro del Círculo es la última persona 218 00:11:10,599 --> 00:11:11,843 deberías estar hablando con. 219 00:11:11,868 --> 00:11:13,701 maryse... 220 00:11:13,726 --> 00:11:14,725 Por favor. 221 00:11:14,761 --> 00:11:17,154 Eres mi única esperanza. 222 00:11:19,465 --> 00:11:21,365 Hay una persona... 223 00:11:21,401 --> 00:11:23,701 la mujer que era robert teniendo una aventura con. 224 00:11:23,736 --> 00:11:25,670 Annamarie Highsmith. 225 00:11:25,705 --> 00:11:28,117 Ella todavía está en Alicante y tiene ins. 226 00:11:28,142 --> 00:11:29,227 Mira, no quise mencionar... 227 00:11:29,252 --> 00:11:31,485 ¿Mi competencia? Por favor. 228 00:11:31,510 --> 00:11:34,379 Ya superé a Robert hace mucho antes de que comenzara a desviarse. 229 00:11:34,487 --> 00:11:36,494 En realidad es una mujer decente. 230 00:11:36,519 --> 00:11:38,572 Ella puede ayudar. Vale la pena intentarlo. 231 00:11:43,175 --> 00:11:44,546 Es trabajo. Ir. 232 00:11:44,571 --> 00:11:46,509 Lo haré. 233 00:11:48,080 --> 00:11:49,494 maryse... 234 00:11:49,519 --> 00:11:51,234 Gracias. 235 00:12:01,028 --> 00:12:03,295 Oye, ¿cuáles son las posibilidades de que ¿Podrías tomar una cerveza aquí? 236 00:12:03,320 --> 00:12:05,019 Ninguno. Vamos. 237 00:12:05,056 --> 00:12:08,191 Ustedes siempre fueron los los inteligentes de la familia. 238 00:12:08,216 --> 00:12:10,313 Realmente crees que puedes ¿Salvar a Jace de Lilith? 239 00:12:10,859 --> 00:12:14,009 no se cuanto tiempo puedo mantener la conexión. 240 00:12:14,034 --> 00:12:15,746 Así que encuentra a Jace lo antes posible. 241 00:12:16,060 --> 00:12:18,475 ¿Por qué quieres salvar a Jace? 242 00:12:19,491 --> 00:12:20,690 Él es tu principal competencia. 243 00:12:20,715 --> 00:12:22,563 - Mmm. - Puedes compartir tu cama con él, 244 00:12:22,588 --> 00:12:24,543 pero si tu precioso Alejandro 245 00:12:24,568 --> 00:12:26,566 Sólo podría tener uno de nosotros, ¿A quién crees que elegiría? 246 00:12:26,591 --> 00:12:28,127 - Callarse la boca. - Está bien. el es solo 247 00:12:28,152 --> 00:12:31,136 tratando de distraernos. Enfocar. 248 00:12:31,777 --> 00:12:34,713 Oh sí. lo que sea que tu Hazlo, no pierdas el foco. 249 00:12:50,421 --> 00:12:52,088 Sabes, tu novio tiene razón. 250 00:12:52,113 --> 00:12:54,285 El enfoque es la clave. 251 00:12:59,734 --> 00:13:01,467 ¿Jace? Lo está haciendo a propósito. 252 00:13:01,492 --> 00:13:04,326 Sí, para impedirnos entrando en su mente. 253 00:13:04,351 --> 00:13:07,276 Tenemos que encontrar otra manera. 254 00:13:08,559 --> 00:13:10,192 Tengo una idea. 255 00:13:10,228 --> 00:13:12,436 Portalame al Instituto. 256 00:13:18,792 --> 00:13:21,128 ¿Por qué estabas cavando? ¿El cuerpo de tu padre? 257 00:13:21,153 --> 00:13:22,152 Yo no lo estaba. 258 00:13:22,188 --> 00:13:24,259 ¿Entonces quién era? 259 00:13:27,821 --> 00:13:28,949 Era Jace. 260 00:13:28,974 --> 00:13:30,589 ¿Jace Herondale? 261 00:13:30,614 --> 00:13:33,026 Entonces ¿por qué te encontramos? 262 00:13:33,051 --> 00:13:34,532 en el cementerio? 263 00:13:35,298 --> 00:13:37,342 Porque lo ayudé a escapar. 264 00:13:37,820 --> 00:13:41,889 ¿Por qué Jace estaba desenterrando a Valentine? 265 00:13:42,592 --> 00:13:44,359 No sé. 266 00:13:46,000 --> 00:13:49,640 ¿Jace mató a Imogen? 267 00:13:55,488 --> 00:13:57,275 Creo que sí. 268 00:13:58,969 --> 00:14:02,364 ¿Por qué Jace mataría al ¿Única familia verdadera que tiene? 269 00:14:02,389 --> 00:14:05,874 No tiene el control de lo que hace. 270 00:14:05,899 --> 00:14:07,946 ¿Por qué? 271 00:14:11,739 --> 00:14:13,147 ¿Por qué? 272 00:14:13,172 --> 00:14:16,106 Porque ha sido poseído por la reina de Edom. 273 00:14:20,894 --> 00:14:22,751 ¿Cómo sucedió eso? 274 00:14:35,348 --> 00:14:36,701 Música, ¿alguien? 275 00:14:36,726 --> 00:14:38,421 - Sí. - No. 276 00:14:38,717 --> 00:14:40,453 Está bien. 277 00:14:42,462 --> 00:14:44,263 Oye, ¿quieres mi chaqueta? 278 00:14:44,288 --> 00:14:46,248 Puedes quedarte totalmente con mi chaqueta. 279 00:14:46,273 --> 00:14:48,301 Estoy bien. 280 00:14:49,896 --> 00:14:51,420 Lo siento, ¿tienes frío? 281 00:14:51,445 --> 00:14:53,579 no siento temperatura, por eso a veces lo olvido. 282 00:14:53,604 --> 00:14:55,201 Dije que estoy bien. 283 00:14:55,509 --> 00:14:57,940 Lo siento mucho. yo solo recordé que frio 284 00:14:57,965 --> 00:14:59,588 Tú... siempre solías tenerlo. Sí. 285 00:14:59,613 --> 00:15:01,054 La gente cambia. 286 00:15:01,372 --> 00:15:03,980 ¡Ey! ¡Parece que ya casi llegamos! 287 00:15:04,005 --> 00:15:05,915 ¿No es sorprendente cómo, Sexto? ¿La avenida es increíble en este momento? 288 00:15:05,940 --> 00:15:07,527 Sin tráfico... 289 00:15:10,095 --> 00:15:11,866 Muy bien. 290 00:15:30,364 --> 00:15:32,197 Oh, valiente. 291 00:15:32,222 --> 00:15:33,455 ¿No más caja? 292 00:15:33,480 --> 00:15:36,304 Necesitábamos al Malaquías Configuración para atraparte. 293 00:15:36,329 --> 00:15:37,408 No te dejaremos usarlo 294 00:15:37,433 --> 00:15:38,545 lastimar a nuestro hermano. 295 00:15:39,761 --> 00:15:42,009 ¿Y ahora crees que esto puede retenerme? 296 00:15:42,034 --> 00:15:43,033 San Valentín los usó 297 00:15:43,058 --> 00:15:45,399 sostener un ángel durante 25 años. 298 00:15:46,060 --> 00:15:47,998 No soy ningún ángel. 299 00:15:52,572 --> 00:15:55,285 ¿Cuánto falta para que Magnus esté listo? 300 00:15:55,310 --> 00:15:57,140 Ningún momento como el presente. 301 00:15:57,165 --> 00:15:58,710 Hagamos esto. 302 00:16:03,943 --> 00:16:05,215 No, no quieres hacer esto... 303 00:16:26,233 --> 00:16:27,932 -Jace... - ¡Él me necesita! 304 00:16:27,957 --> 00:16:29,541 - Porque adónde vas... - No puedo irme sin él. 305 00:16:29,566 --> 00:16:31,408 Pronto seremos oficialmente hermanos... 306 00:16:31,433 --> 00:16:33,032 nada puede cambiar eso. 307 00:16:42,048 --> 00:16:43,863 Estamos en el Instituto. 308 00:16:43,888 --> 00:16:46,055 Dentro de la mente de Jace. 309 00:16:51,356 --> 00:16:52,289 Jace! 310 00:16:52,314 --> 00:16:54,047 - ¡Te entendí! - ¡No, no lo hiciste! 311 00:17:07,094 --> 00:17:08,339 Dos contra uno. 312 00:17:08,364 --> 00:17:10,358 ¡Vamos, Lightwoods! ¡Muéstrame lo que tienes! 313 00:17:10,383 --> 00:17:12,116 Todos somos Lightwood. Somos un equipo. 314 00:17:12,141 --> 00:17:13,837 Je. esto es lo que pasa 315 00:17:13,862 --> 00:17:16,017 cuando tienes un tierno por hermana. 316 00:17:16,042 --> 00:17:17,259 ¿Blandito? 317 00:17:17,284 --> 00:17:19,473 ¿Ah, de verdad? 318 00:17:20,199 --> 00:17:21,825 - ¡Ey! - ¡Oh! 319 00:17:23,416 --> 00:17:25,300 Recuerdo esto. 320 00:17:25,325 --> 00:17:26,816 Esta fue la noche en que mamá y papá 321 00:17:26,841 --> 00:17:28,438 fue de misión a Ginebra 322 00:17:28,463 --> 00:17:30,194 y bajamos a hurtadillas para entrenar. 323 00:17:30,219 --> 00:17:31,787 Bien. Estás aprendiendo. 324 00:17:31,812 --> 00:17:33,854 ¿Y cuál es la regla cuando ¿Nuestro equipo va a la batalla? 325 00:17:33,879 --> 00:17:36,189 Entran tres. 326 00:17:36,850 --> 00:17:38,334 Salen tres. 327 00:17:46,940 --> 00:17:48,506 No. 328 00:17:50,122 --> 00:17:53,025 ¡No! ¡No te los quites también! 329 00:17:53,050 --> 00:17:54,880 ¿Qué acaba de pasar? 330 00:17:55,895 --> 00:17:57,552 Jace! 331 00:18:00,788 --> 00:18:02,288 ¿Qué demonios? 332 00:18:12,422 --> 00:18:14,289 Mantente cerca. 333 00:18:14,324 --> 00:18:16,774 No podemos perdernos el uno al otro. 334 00:18:18,228 --> 00:18:20,128 ¿Es ese el Jace que necesitamos traer de vuelta? 335 00:18:20,163 --> 00:18:22,037 No sé. el no lo hizo desaparece con el recuerdo, 336 00:18:22,062 --> 00:18:23,232 lo que me hace pensar que él es el verdadero Jace 337 00:18:23,257 --> 00:18:25,036 eso está atrapado aquí... 338 00:18:25,061 --> 00:18:26,327 o al menos una parte de él... 339 00:18:26,509 --> 00:18:28,360 ¿Y el recuerdo de nosotros que se quemó? 340 00:18:28,385 --> 00:18:30,007 Quizás parte de la tortura de Lilith. 341 00:18:30,032 --> 00:18:31,252 le está quitando todo lo que ama. 342 00:18:33,368 --> 00:18:35,068 ¿Jace? 343 00:18:39,002 --> 00:18:40,702 ¿Izzy? 344 00:18:44,501 --> 00:18:46,310 ¿Isabella?! 345 00:19:09,953 --> 00:19:12,344 Tu gente luchó valientemente, pero... 346 00:19:12,369 --> 00:19:15,988 la valentía no es rival para el poder. 347 00:19:16,447 --> 00:19:17,836 Bueno... 348 00:19:17,880 --> 00:19:20,329 No tienes corazón. 349 00:19:20,354 --> 00:19:21,686 Nunca lo hice. 350 00:19:21,711 --> 00:19:23,411 Mmm. 351 00:19:23,988 --> 00:19:28,529 Pido disculpas por entrar sin una invitación directa. 352 00:19:28,605 --> 00:19:30,956 Antes de su predecesor se convirtió en mi enemigo jurado, 353 00:19:30,981 --> 00:19:32,804 Tuve uno sobresaliente oferta de té. 354 00:19:32,829 --> 00:19:34,662 Más vale tarde que nunca. 355 00:19:34,687 --> 00:19:37,312 Te ves impresionante como siempre. 356 00:19:37,922 --> 00:19:41,113 Edom ha hecho maravillas para tu cutis. 357 00:19:41,138 --> 00:19:44,383 Y estás claramente ansioso para enviarme de regreso allí. 358 00:19:44,408 --> 00:19:46,115 No seas tonto. 359 00:19:46,140 --> 00:19:48,451 Dotando a Eva de la belleza Seelie 360 00:19:48,476 --> 00:19:51,910 fue toda la venganza mia la gente alguna vez necesitó. 361 00:19:52,287 --> 00:19:54,281 Mataste a mis discípulos. 362 00:19:54,448 --> 00:19:56,661 Maté a tus caballeros. 363 00:19:56,985 --> 00:19:59,858 He venido a ver si le gustaría reducir sus pérdidas. 364 00:20:00,732 --> 00:20:02,555 Lamento tu dolor, 365 00:20:02,590 --> 00:20:04,112 pero nunca ordené a nadie 366 00:20:04,137 --> 00:20:06,037 para hacer daño a tu pueblo. 367 00:20:06,062 --> 00:20:07,546 No directamente, como siempre. 368 00:20:07,571 --> 00:20:09,805 pero no tengo tiempo para juegos de lengua. 369 00:20:09,830 --> 00:20:11,449 El vampiro de la marca. 370 00:20:11,474 --> 00:20:13,408 Se lo diste porque es lo unico 371 00:20:13,433 --> 00:20:16,100 que me puede desterrar. yo quiero que lo elimines. 372 00:20:16,125 --> 00:20:18,889 Le di la marca porque él es un Daylighter. 373 00:20:18,914 --> 00:20:21,064 Los Seelies siempre han sido los protectores. 374 00:20:21,089 --> 00:20:23,022 de cualquier cosa en la naturaleza 375 00:20:23,047 --> 00:20:24,519 eso es especial y único. 376 00:20:24,544 --> 00:20:27,243 Mi hijo es especial y único. 377 00:20:27,268 --> 00:20:29,402 Y yo soy su protector. 378 00:20:29,458 --> 00:20:33,264 La marca de Caín. Quiero que desaparezca. 379 00:20:34,696 --> 00:20:36,699 Hay ciertas cosas 380 00:20:36,724 --> 00:20:39,359 que yo también quiero irme. 381 00:20:39,384 --> 00:20:42,653 Lamentablemente, no siempre conseguir lo que queremos. 382 00:20:43,244 --> 00:20:44,471 Mmm. 383 00:20:44,496 --> 00:20:46,396 Lástima. 384 00:20:47,735 --> 00:20:50,260 Esa fue la única razón Estaba jugando bien. 385 00:20:51,206 --> 00:20:53,739 Haz eso y nunca lo harás encuentra tu precioso búho. 386 00:20:57,146 --> 00:20:58,547 Así es. 387 00:20:58,793 --> 00:21:00,726 Sé dónde está. 388 00:21:07,745 --> 00:21:10,804 ¿Cómo se convirtió Jace? poseída por Lilith? 389 00:21:13,350 --> 00:21:16,905 ¿Cómo se convirtió Jace? poseída por Lilith? 390 00:21:18,600 --> 00:21:20,226 Era vulnerable. 391 00:21:20,251 --> 00:21:21,826 ¿Por qué? 392 00:21:21,851 --> 00:21:25,842 porque san valentin Lo mató en el lago Lyn. 393 00:21:27,254 --> 00:21:29,354 ¿Quieres decir que intentó matarlo? 394 00:21:29,379 --> 00:21:30,930 No. 395 00:21:31,407 --> 00:21:33,397 Estaba muerto. 396 00:21:35,265 --> 00:21:37,265 Si Jace estuviera muerto... 397 00:21:39,222 --> 00:21:40,923 ¿Cómo está vivo ahora? 398 00:21:50,432 --> 00:21:52,193 ¿Quieres la verdad? 399 00:21:52,218 --> 00:21:53,817 No necesito tu espada. 400 00:21:54,414 --> 00:21:57,739 ¡No! Déjala hablar. 401 00:21:58,608 --> 00:22:00,809 Después de que mi padre mató a Jace 402 00:22:00,834 --> 00:22:03,363 Llamó a Raziel para cumplir un deseo. 403 00:22:03,388 --> 00:22:06,799 Pero yo maté a Valentine primero... 404 00:22:07,238 --> 00:22:10,455 y usó el deseo para traer de vuelta a Jace. 405 00:22:11,624 --> 00:22:15,106 ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 406 00:22:15,131 --> 00:22:17,351 Desde la época de jonathan cazador de sombras, 407 00:22:17,376 --> 00:22:19,630 hemos luchado contra demonios con la seguridad 408 00:22:19,655 --> 00:22:23,561 que si un mal insuperable iban a dominar el mundo, 409 00:22:23,586 --> 00:22:26,825 el deseo del Ángel podría salvarnos. 410 00:22:28,377 --> 00:22:30,586 Te lo has quitado. 411 00:22:31,876 --> 00:22:35,039 Para ti, un mal insuperable 412 00:22:35,064 --> 00:22:37,272 Es un mundo invadido por demonios. 413 00:22:37,297 --> 00:22:39,564 Para mí, es el asesinato en masa. 414 00:22:39,589 --> 00:22:41,522 de todas las criaturas con sangre de demonio. 415 00:22:41,997 --> 00:22:43,897 Cualquier deseo que tenga el poder 416 00:22:43,922 --> 00:22:45,279 para causar ese tipo de destrucción 417 00:22:45,304 --> 00:22:47,092 no es un regalo. 418 00:22:47,831 --> 00:22:49,427 Es una maldición. 419 00:22:50,467 --> 00:22:52,744 Me alegro que se haya ido. 420 00:23:11,627 --> 00:23:13,415 Dime. 421 00:23:14,143 --> 00:23:16,987 Clary está siendo juzgada bajo la Soul Sword. 422 00:23:21,580 --> 00:23:23,372 Tengo que llegar a Alicante. 423 00:23:23,397 --> 00:23:24,630 Tengo que sacarla. 424 00:23:24,655 --> 00:23:26,657 ¿Del Gard? Eso es imposible. 425 00:23:26,682 --> 00:23:29,004 Hay una manada de lobos en el bosque de Brocelind. 426 00:23:29,029 --> 00:23:30,279 Me dirigiré a las montañas hacia Idris. 427 00:23:30,304 --> 00:23:31,968 y conseguir su ayuda. 428 00:23:31,993 --> 00:23:33,251 Tu lo sabes mejor que nadie 429 00:23:33,276 --> 00:23:35,029 Los lobos Brocelind son salvajes. 430 00:23:35,054 --> 00:23:36,667 No se puede confiar en ellos. 431 00:23:38,702 --> 00:23:41,112 Lo último que Clary necesita 432 00:23:41,137 --> 00:23:45,165 es perder lo unico real padre que alguna vez ha tenido. 433 00:23:46,484 --> 00:23:48,344 Ya perdí a Jocelyn. 434 00:23:48,369 --> 00:23:50,545 No voy a perder a Clary también. 435 00:24:08,705 --> 00:24:10,401 Bueno, supongo que si estás la reina del infierno, 436 00:24:10,426 --> 00:24:11,822 este lugar se siente como en casa. 437 00:24:11,847 --> 00:24:15,110 Sólo quédate conmigo por si acaso Nos topamos con cualquier empresa. 438 00:24:22,165 --> 00:24:23,557 ¿Eso es sal? 439 00:24:24,128 --> 00:24:26,523 Sí, este era yo. 440 00:24:29,694 --> 00:24:32,951 Así que arruinaste a Lilith. ¿Secuaces en sal? 441 00:24:32,976 --> 00:24:35,428 No a propósito. esto la cosa simplemente entra... 442 00:24:35,453 --> 00:24:37,532 A toda velocidad alrededor de los demonios, supongo. 443 00:24:39,350 --> 00:24:40,813 Huelo sangre. 444 00:24:40,838 --> 00:24:43,410 Yo también. Mucho. 445 00:24:43,435 --> 00:24:44,844 Pero no es normal. 446 00:24:56,382 --> 00:24:58,455 Vaya... 447 00:24:58,480 --> 00:25:00,716 ¿Hay algún olor que ¿Se puede recoger para realizar un seguimiento? 448 00:25:01,159 --> 00:25:04,403 Ojalá, pero esto no es de una sola persona. 449 00:25:04,669 --> 00:25:06,380 Sí, obtengo una mezcla de como 20. 450 00:25:06,405 --> 00:25:07,665 Quizás más. 451 00:25:07,690 --> 00:25:09,747 Entonces, ¿para qué es esto? 452 00:25:11,396 --> 00:25:13,150 No lo sé, pero... 453 00:25:13,175 --> 00:25:15,305 Creo que hay algo dentro. 454 00:25:15,330 --> 00:25:16,937 Oye... 455 00:25:16,962 --> 00:25:18,440 Se quita la parte superior. 456 00:25:18,465 --> 00:25:20,377 Agarra el otro lado. 457 00:25:35,023 --> 00:25:36,329 Parece una especie de capullo... 458 00:25:36,354 --> 00:25:38,362 Decorado con símbolos extraños. 459 00:25:38,387 --> 00:25:40,377 Es enoquiano. 460 00:25:40,999 --> 00:25:42,547 Los símbolos antiguos son para la sangre... 461 00:25:42,572 --> 00:25:44,393 carne... y corazón. 462 00:25:44,418 --> 00:25:47,346 Esto es parte de un demoniaco. ritual de resurrección. 463 00:25:47,371 --> 00:25:49,335 voy a enviar un par fotos de esto a Luke. 464 00:25:49,360 --> 00:25:51,644 Llámalo con una actualización. 465 00:25:57,569 --> 00:25:59,374 Muy bien, no hay recepción. 466 00:26:01,139 --> 00:26:03,477 Llamaré a Luke desde afuera. 467 00:26:05,116 --> 00:26:08,977 ¿Desde cuando estudias? ¿Lenguajes demoníacos antiguos? 468 00:26:09,822 --> 00:26:11,833 Como dijiste, la gente cambia. 469 00:26:16,121 --> 00:26:17,286 ¿Alec? 470 00:26:28,315 --> 00:26:29,876 ¿Alec? 471 00:27:08,888 --> 00:27:10,655 ¿Quién eres? ¡Ausentarse! 472 00:27:10,680 --> 00:27:11,894 Está bien, Jace. 473 00:27:11,919 --> 00:27:13,756 No estoy aquí para hacerte daño. 474 00:27:13,781 --> 00:27:15,591 ¿Cómo sabes mi nombre? 475 00:27:15,616 --> 00:27:18,241 Eres Lilith. Devuélveme mi hermano y mi hermana! 476 00:27:18,266 --> 00:27:20,080 No, no soy Lilith. 477 00:27:20,781 --> 00:27:23,953 Puedo llevarte con tu hermano y hermana si vienes conmigo. 478 00:27:23,978 --> 00:27:26,152 No. Vas a hacerme desaparecer. 479 00:27:26,177 --> 00:27:28,268 Justo como lo haces ¡Todo desaparece! 480 00:27:28,293 --> 00:27:29,685 Puedes confiar en mí. 481 00:27:29,710 --> 00:27:32,202 Las únicas personas en las que confío son Alec e Isabelle. 482 00:27:32,227 --> 00:27:33,698 Yo soy... 483 00:27:35,056 --> 00:27:36,800 su amigo. 484 00:27:37,845 --> 00:27:40,688 De lo contrario, ¿cómo sabría esto? 485 00:27:42,182 --> 00:27:45,209 ♪ Il y a longtemps que je t'aime ♪ 486 00:27:45,234 --> 00:27:49,166 ♪ Jamais je ne t'oublerai ♪ 487 00:27:52,686 --> 00:27:54,393 Maryse solía cantarnos eso. 488 00:27:54,418 --> 00:27:56,427 todas las noches antes de acostarnos. 489 00:27:56,452 --> 00:27:58,993 Y siempre cantaste en inglés. 490 00:28:00,307 --> 00:28:03,714 ♪ He perdido a mi querido amigo ♪ 491 00:28:03,739 --> 00:28:06,963 ♪ Lo cual no merecía ♪ 492 00:28:08,005 --> 00:28:12,050 ♪ Te he amado durante tanto tiempo ♪ 493 00:28:12,075 --> 00:28:15,486 ♪ Que nunca te olvidaré ♪ 494 00:28:30,302 --> 00:28:32,344 Ven conmigo. 495 00:28:40,287 --> 00:28:42,117 ¿Izzy? 496 00:28:50,404 --> 00:28:52,771 ¡Hierba! 497 00:29:16,102 --> 00:29:18,340 ¿Jace? 498 00:29:22,128 --> 00:29:24,118 Intenté no hacerlo. 499 00:29:24,888 --> 00:29:26,487 Lo intenté cada vez. 500 00:29:26,512 --> 00:29:27,911 Está bien. 501 00:29:27,946 --> 00:29:29,646 ¿Está bien? 502 00:29:29,682 --> 00:29:31,937 Nada de esto es real. 503 00:29:33,263 --> 00:29:35,130 Lilith me está torturando. 504 00:29:36,395 --> 00:29:38,262 Ella me está castigando. Ella es... 505 00:29:38,287 --> 00:29:40,287 Voy a sacarte de aquí. ¿Está bien? 506 00:29:40,322 --> 00:29:43,334 ¡No, por favor! Por favor... 507 00:29:43,359 --> 00:29:46,193 No puedo... no puedo matarte a ti también. 508 00:29:46,229 --> 00:29:47,625 - Por favor, no puedo... - No lo harás. 509 00:29:47,650 --> 00:29:49,277 No lo harás. No lo harás. 510 00:29:49,302 --> 00:29:52,331 ¿DE ACUERDO? no soy parte de Los juegos mentales de Lilith. 511 00:29:52,356 --> 00:29:56,122 Soy real. Esto es... esto es real. 512 00:29:56,147 --> 00:29:57,446 Estamos bien. 513 00:29:57,471 --> 00:29:58,589 ¿Estás realmente aquí? 514 00:29:58,614 --> 00:30:01,623 Sí. Por favor... 515 00:30:04,260 --> 00:30:05,643 Te tengo. 516 00:30:05,668 --> 00:30:07,936 ¿Está bien? 517 00:30:27,129 --> 00:30:28,552 ¿Jace? 518 00:30:28,577 --> 00:30:29,876 Izzy... 519 00:30:35,084 --> 00:30:36,522 Jace! 520 00:30:45,182 --> 00:30:47,422 Jordan dice los símbolos. son de algun tipo 521 00:30:47,447 --> 00:30:48,995 del ritual de resurrección. 522 00:30:49,020 --> 00:30:51,095 ¿Qué quiere Lilith resucitar? 523 00:30:51,120 --> 00:30:53,070 Sea lo que sea, tenemos que detenerla. 524 00:30:53,095 --> 00:30:55,114 ¿Qué pasa con Clary? ¿Tienes ¿Has hablado con alguien en Alicante? 525 00:30:55,139 --> 00:30:56,824 Obtuve la información que necesito. 526 00:30:56,849 --> 00:30:58,968 No te preocupes por Clary. Me aseguraré de que esté a salvo. 527 00:30:58,993 --> 00:31:00,291 ¿A salvo de qué? ¿Qué descubriste? 528 00:31:00,316 --> 00:31:02,102 Escucha, yo me encargo. 529 00:31:02,127 --> 00:31:03,996 Puede que me haya ido por un tiempo, pero está bien. 530 00:31:04,021 --> 00:31:06,034 Lucas, ¿adónde vas? ¿Qué está sucediendo? 531 00:31:07,940 --> 00:31:09,661 Sólo tienes que confiar en mí en esto. 532 00:31:09,696 --> 00:31:10,967 Yo sí, pero... 533 00:31:10,992 --> 00:31:13,402 Por favor, ¿no hay nada? ¿Qué puedo hacer para ayudar realmente? 534 00:31:13,427 --> 00:31:15,127 Sí, mantente al día con Lilith. 535 00:31:15,162 --> 00:31:17,463 Mira de qué se trata este ritual. Me tengo que ir. 536 00:31:17,498 --> 00:31:18,827 DE ACUERDO. 537 00:31:24,846 --> 00:31:27,709 Tienes que preguntarte qué requiere tanta sangre para resucitar. 538 00:31:27,734 --> 00:31:30,053 ¿Por qué haces esto? 539 00:31:30,595 --> 00:31:32,890 Dijiste que cuidaras de Simon. Eso es todo lo que intento hacer. 540 00:31:32,915 --> 00:31:34,517 No te hagas el tonto. 541 00:31:34,548 --> 00:31:36,379 no necesito tu chaqueta para mantenerme abrigado. 542 00:31:36,404 --> 00:31:38,887 Y no necesito que me lo digas decirme que has cambiado. 543 00:31:38,912 --> 00:31:41,472 Mira, lo siento. supongo solo quiero que sepas 544 00:31:41,497 --> 00:31:43,139 que no soy el mismo chico que te dejo solo 545 00:31:43,164 --> 00:31:44,189 esa noche bajo la lluvia. 546 00:31:44,214 --> 00:31:46,480 No quiero oírlo. 547 00:31:47,866 --> 00:31:50,577 Ya sabes, el día que tuviste tu tatuaje de mariposa... 548 00:31:51,875 --> 00:31:54,127 queria tatuarme eso Sánscrito en mi brazo, 549 00:31:54,152 --> 00:31:56,179 porque pensé que se veía genial. 550 00:31:57,142 --> 00:31:59,075 Me molestaste por eso sin saber lo que significaba. 551 00:31:59,111 --> 00:32:01,044 "El significado importa", dijiste. 552 00:32:03,268 --> 00:32:05,468 Por eso me uní al Pretor. 553 00:32:05,493 --> 00:32:08,671 Porque las cosas me importan ahora. 554 00:32:09,216 --> 00:32:10,533 Gente... 555 00:32:10,558 --> 00:32:13,077 sus problemas... 556 00:32:15,068 --> 00:32:16,995 su dolor. 557 00:32:17,851 --> 00:32:19,831 Sé que no me quieres cerca. 558 00:32:20,481 --> 00:32:21,875 Pero tú me importas. 559 00:32:21,900 --> 00:32:23,011 Detener. 560 00:32:23,036 --> 00:32:24,047 Y siempre lo harás. 561 00:32:24,072 --> 00:32:26,075 ¡Dije que pares! 562 00:32:26,100 --> 00:32:28,773 Me ha quitado todo lo que tengo 563 00:32:28,798 --> 00:32:30,896 ¡Para que te deje detrás de mí! 564 00:32:30,921 --> 00:32:34,893 ¡¿Por qué no me dejas odiarte?! 565 00:32:34,918 --> 00:32:37,827 ¡SOLO DÉJAME ODICIARTE! 566 00:32:39,032 --> 00:32:40,221 ¡Maía! 567 00:32:40,245 --> 00:32:41,682 Maia, ¡congelate! 568 00:32:43,533 --> 00:32:45,475 Te entendí. Shh. 569 00:32:45,500 --> 00:32:47,220 Está bien. 570 00:32:47,245 --> 00:32:49,906 Te entendí. Te entendí. Está bien, Maia. Estás a salvo. 571 00:32:52,928 --> 00:32:55,736 Está bien. Está bien. 572 00:32:55,761 --> 00:32:57,041 Justo... 573 00:32:57,808 --> 00:33:01,308 Todos simplemente... déjenme en paz. 574 00:33:14,233 --> 00:33:17,003 Alexander, si puedes oírme... 575 00:33:17,028 --> 00:33:18,456 ¡Date prisa! 576 00:33:18,481 --> 00:33:19,946 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 577 00:33:24,636 --> 00:33:26,777 Tenemos que irnos. Ahora. 578 00:33:27,937 --> 00:33:29,441 No puedo. 579 00:33:29,466 --> 00:33:30,927 ¿De qué estás hablando? 580 00:33:30,952 --> 00:33:34,106 Ella vendrá por mí. Ella nunca me dejará ir. 581 00:33:35,038 --> 00:33:36,985 No. La detendremos. Juntos. 582 00:33:37,010 --> 00:33:38,594 Pero tenemos que salir de aquí. Se nos acaba el tiempo. 583 00:33:38,619 --> 00:33:41,353 No puedes. No puedes detenerla. Nadie puede. 584 00:33:41,378 --> 00:33:43,188 Sólo hay una manera de ayudarme. 585 00:33:43,213 --> 00:33:46,595 Sólo hay uno... una cosa que puedes hacer. 586 00:33:48,045 --> 00:33:49,883 Oye... 587 00:33:51,394 --> 00:33:54,136 Alec... necesito que me mates. 588 00:33:54,161 --> 00:33:55,111 ¿Qué? 589 00:33:55,136 --> 00:33:56,020 Por favor... 590 00:33:56,045 --> 00:33:57,610 ¡Por favor! Lo he intentado. 591 00:33:57,635 --> 00:33:59,438 Lo he intentado tantas veces 592 00:33:59,463 --> 00:34:01,329 Por favor, Alec. Te lo ruego. 593 00:34:01,354 --> 00:34:02,949 - Jace... ¡No! - Necesito que hagas esto por mí. 594 00:34:02,974 --> 00:34:04,402 -Alec, por favor... - Nunca. 595 00:34:04,427 --> 00:34:05,460 Vienes con nosotros. 596 00:34:05,502 --> 00:34:06,716 ¿DE ACUERDO? 597 00:34:07,581 --> 00:34:09,581 Izzy... escucha... 598 00:34:09,606 --> 00:34:11,369 Hice todas esas cosas. 599 00:34:11,394 --> 00:34:13,353 Tiré a Clary desde ese tejado. 600 00:34:13,378 --> 00:34:15,154 Yo poseía todos esos mundanos. 601 00:34:15,179 --> 00:34:16,997 Imogen... 602 00:34:17,022 --> 00:34:20,037 Sea lo que sea, no fuiste tú, Jace. 603 00:34:20,062 --> 00:34:21,061 Es Lilith. 604 00:34:21,086 --> 00:34:23,572 No importa. Si voy contigo, 605 00:34:23,597 --> 00:34:25,247 ella me encontrará. 606 00:34:25,272 --> 00:34:27,397 Ella me hará hacerlo peor. 607 00:34:27,422 --> 00:34:28,993 Y no podrás detenerla. 608 00:34:29,018 --> 00:34:30,466 No podrás detenerme. 609 00:34:30,491 --> 00:34:32,143 Escucha... 610 00:34:32,168 --> 00:34:34,530 Jace... detente. Por favor. 611 00:34:34,562 --> 00:34:36,228 Si me amas... 612 00:34:36,253 --> 00:34:37,600 Hazlo. No. 613 00:34:37,625 --> 00:34:38,590 ¡Hazlo! 614 00:34:38,615 --> 00:34:40,488 Te lo ruego. 615 00:34:41,142 --> 00:34:42,768 ¡Por favor! 616 00:34:43,230 --> 00:34:45,393 Izzy, no. 617 00:34:47,157 --> 00:34:48,520 ¡Hazlo! 618 00:34:48,545 --> 00:34:50,178 ¡No! 619 00:35:00,928 --> 00:35:03,461 Entran tres. 620 00:35:06,033 --> 00:35:08,744 Salen tres. 621 00:35:14,775 --> 00:35:16,891 Por favor, no dejes que me vuelva a llevar. 622 00:35:16,916 --> 00:35:18,164 No lo haré. 623 00:35:18,189 --> 00:35:19,789 Prometo. 624 00:35:29,857 --> 00:35:31,955 ¡AH! 625 00:35:34,487 --> 00:35:38,066 No miro con buenos ojos gente que toma lo que es mío. 626 00:35:43,977 --> 00:35:46,131 Adelante, mátame. 627 00:35:47,107 --> 00:35:49,411 Pero no lastimes a Alec e Izzy. 628 00:35:49,436 --> 00:35:51,169 Oferta tentadora... 629 00:35:54,855 --> 00:35:57,590 Si no tuviera miedo de empezar una guerra con tu padre, 630 00:35:57,615 --> 00:35:59,536 Con mucho gusto lo haría. 631 00:36:14,170 --> 00:36:20,123 ¡No! ¡No! ¡Se llevó a Jace! 632 00:36:22,909 --> 00:36:24,984 Lo lamento. 633 00:36:25,009 --> 00:36:26,991 No pude detenerla. 634 00:36:41,067 --> 00:36:43,050 Nos suplicó.... 635 00:36:51,232 --> 00:36:53,569 Nos rogó que lo matáramos. 636 00:36:53,961 --> 00:36:57,788 Todas las cosas terribles Lilith obligó a Jace a hacer... 637 00:37:02,533 --> 00:37:05,187 Él dijo que si ella lo acepta de regreso, 638 00:37:05,212 --> 00:37:07,089 ella le haría hacerlo mucho peor. 639 00:37:07,114 --> 00:37:08,279 Ahora Lilith lo tiene de nuevo, 640 00:37:08,304 --> 00:37:10,543 tal como él dijo que ella lo haría. 641 00:37:14,782 --> 00:37:18,280 Le prometimos que no lo haríamos. deja que ella lo lleve de regreso. 642 00:37:19,480 --> 00:37:21,517 Hiciste todo lo que pudiste. 643 00:37:25,880 --> 00:37:28,190 Se lo prometimos. 644 00:37:48,747 --> 00:37:51,033 ¿Vas a alguna parte? 645 00:37:55,909 --> 00:37:57,623 Sé que me dijiste que... 646 00:37:57,648 --> 00:37:59,705 dejarte en paz, pero... 647 00:38:00,160 --> 00:38:02,917 nunca he sido muy bueno en las siguientes instrucciones. 648 00:38:05,367 --> 00:38:06,675 Yo solo... 649 00:38:06,700 --> 00:38:09,404 Necesito alejarme por un tiempo. 650 00:38:09,842 --> 00:38:11,756 Aclara mi cabeza. 651 00:38:12,572 --> 00:38:15,258 Sí... puedo identificarme. 652 00:38:17,703 --> 00:38:19,461 Entonces, antes cuando tú... 653 00:38:20,386 --> 00:38:21,619 Cuando te escapaste... 654 00:38:21,644 --> 00:38:23,725 Las cosas entre tú y Jordan... 655 00:38:23,750 --> 00:38:25,821 Por favor... 656 00:38:26,159 --> 00:38:29,389 Las cosas están tan desordenadas arriba ahora mismo. Yo... 657 00:38:30,192 --> 00:38:32,097 Sólo necesito algo de tiempo. 658 00:38:32,122 --> 00:38:34,554 ¿Puedes darme eso? 659 00:39:31,781 --> 00:39:33,848 ¿Tienes algo que quieras decir? 660 00:39:33,873 --> 00:39:36,229 antes de recibir tu sentencia? 661 00:39:39,641 --> 00:39:41,578 Si estuvieras en el lago Lyn... 662 00:39:42,311 --> 00:39:45,003 y era Aline en lugar de Jace... 663 00:39:47,275 --> 00:39:49,720 ¿Qué hubieras hecho? 664 00:39:52,242 --> 00:39:54,745 Sé que tu madre crió tú como un mundano... 665 00:39:54,770 --> 00:39:59,009 con la creencia idealista que el amor viene por encima de todo. 666 00:39:59,863 --> 00:40:02,043 Si hubiera estado en el lago Lyn, 667 00:40:02,068 --> 00:40:04,862 Todavía tendríamos el deseo de Raziel. 668 00:40:05,255 --> 00:40:09,163 Porque ser un cazador de sombras se trata de sacrificio. 669 00:40:10,293 --> 00:40:14,359 Esa es la única cosa nunca lo has entendido. 670 00:40:16,413 --> 00:40:19,558 Pero tal vez ahora lo hagas. 671 00:40:23,518 --> 00:40:25,969 Clarissa Fairchild... 672 00:40:26,129 --> 00:40:28,753 por la presente quedas sentenciado... 673 00:40:29,306 --> 00:40:31,024 hasta la muerte. 674 00:40:37,682 --> 00:40:42,815 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com-